PARIS — Um pai tirânico, ludibriado por um falso astrólogo, promete sua filha em casamento — até que ela e um servo astuto expõem a fraude com alguns truques farsescos.
Parece um enredo cômico de Molière, o dramaturgo do século 17 que encantou Paris zombando da autoridade paternal e da pseudociência. No entanto, o amado autor francês não escreveu esse: é o cenário para O Astrólogo, ou Falsos Presságios, uma peça escrita por um programa de inteligência artificial treinado para imitar os temas, estruturas e senso de humor de Molière.
Retrato de Molière, por Marie-Victoire Jaquotot, Foto: Musée du Louvre/Divulgação
Nos últimos dois anos, o coletivo francês de IA Obvious vem desenvolvendo o roteiro com o Théâtre Molière Sorbonne, uma companhia teatral especializada em reconstruções históricas do repertório do século 17. Como parte do festival de artes digitais Némo, um trecho será apresentado no sábado no Centquatre, um centro de artes de Paris, antes de uma encenação completa na Ópera Real de Versalhes em maio.
O processo foi impulsionado pela “curiosidade científica”, disse em uma entrevista Mickaël Bouffard, diretor do Théâtre Molière Sorbonne. “Estamos tentando simular o processo criativo de Molière, passo a passo. Nosso objetivo é ser o mais historicamente preciso possível”.
A colaboração foi idealizada pelo sociólogo Pierre-Marie Chauvin, vice-presidente da Universidade Sorbonne, que disse ter visto na Obvious “uma abordagem de longo prazo para a IA, e um real interesse no patrimônio cultural”.
Cena da comédia ‘O Avarento’, de Molière, em encenação de 1998.no Brasil Foto: Acervo Estadão
O coletivo é mais conhecido por criar obras de arte visuais com algoritmos; em 2018, uma de suas pinturas se tornou a primeira obra de IA vendida pela casa de leilões Christie’s, por US$ 432,5 mil. A Obvious abriu seu próprio laboratório de pesquisa dentro da Universidade Sorbonne há três anos, e Chauvin trouxe seus três membros para ver o Théâtre Molière Sorbonne.
Ninguém na Obvious é um frequentador assíduo de teatro: suas experiências com Molière vieram principalmente dos dias de escola, disseram eles em uma entrevista em grupo. No entanto, eles imediatamente se conectaram com Georges Forestier, o diretor fundador do Théâtre Molière Sorbonne, a quem Chauvin descreveu como “extraordinariamente curioso e tecnófilo”.
Forestier propôs o tema principal da peça: a credulidade humana, um tópico adequado para uma pastiche escrita por IA e um que Molière frequentemente abordava. Coraline Renaux, uma estudante de doutorado que é membro da companhia teatral, sugeriu então um astrólogo como um anti-herói viável. Astrólogos são mencionados em algumas peças de Molière, e após sua morte, seu colaborador Jean Donneau de Visé escreveu uma peça sobre astrologia, O Cometa.
Após Forestier morrer de câncer em 2024, Bouffard continuou a levar o projeto adiante. Acabou sendo um processo árduo. A equipe criativa experimentou com diferentes prompts e programas treinados pela Obvious nas obras de Molière, e lutou com a tendência da IA de esquecer o início da peça à medida que a história progredia. Depois de alguns meses, Bouffard estava quase pronto para desistir, ele disse, “porque era tão trabalhoso.”
“Molière levava duas semanas para escrever uma peça, enquanto nós estamos nisso há dois anos”, disse Gauthier Vernier, membro da Obvious.
O rápido progresso dos modelos de IA forneceu a consistência necessária para sustentar a escrita de longa-forma. Ao longo do caminho, uma equipe de estudiosos de Molière forneceu feedback humano sobre o sinopse em evolução — que foi revisada 15 vezes — e sobre o próprio roteiro.
Entre eles está Lise Michel, professora associada de literatura francesa na Universidade de Lausanne. Ela disse que abordou a revisão da sinopse de IA como “um jogo”, usando seu profundo conhecimento das peças de Molière para identificar qualquer coisa que não soasse “bem certa”.
Atores Mateus Nachtergaele, Renato Borgui e Elcio Nogueira Seixas em ensaio da peça ‘Molière’, em 2018 Foto: Daniel Teixeira/Estadão
O humor satírico de Molière, que mistura engenho literário e farsa burlesca, provou ser especialmente difícil de acertar. A IA tendia a estender excessivamente metáforas humorísticas ou fazer piadas excessivamente ingênuas. O feedback dos atores ajudou, de acordo com Bouffard, que acrescentou que a IA também teve “lampejos de genialidade”: “Nós rimos tanto às vezes”, ele disse, “porque nunca pensamos que seria capaz de vir com algumas dessas falas”.
Embora a equipe tenha sido cuidadosa para não anunciar “O Astrólogo” como uma “nova peça de Molière”, nem todos estão entusiasmados com a perspectiva da produção. Bouffard disse que alguns colegas o alertaram que ele estava “enfrentando um monstro sagrado” em Molière.
Em uma postagem recente no Facebook, Aurore Evain, diretora e estudiosa que revitalizou peças esquecidas por mulheres, chamou o projeto de “Tartufaria” e criticou o orçamento de US$ 1,75 milhão vinculado a ele (que veio principalmente de patrocinadores privados franceses e norte-americanos, de acordo com a Universidade Sorbonne).
O espetáculo foi concebido como único, mas o próximo passo para a pesquisa em artes cênicas impulsionada por IA pode ser “completar peças ou partituras inacabadas”, disse Bouffard, que comparou a iniciativa ao restauro de uma pintura.
Este artigo foi originalmente publicado no The New York Times.
Este conteúdo foi traduzido com o auxílio de ferramentas de Inteligência Artificial e revisado por nossa equipe editorial. Saiba mais em nossa Política de IA.