A OpenAI continua a consolidar a sua transição para uma empresa focada em produtos de consumo e, sem qualquer anúncio oficial, começou a disponibilizar uma nova funcionalidade que promete mudar a forma como interagimos com idiomas estrangeiros. Batizada de ChatGPT Translate, a ferramenta surge com uma interface web que lembra a concorrência, mas com capacidades de Inteligência Artificial muito superiores.
Enquanto a rival Anthropic parece estar a direcionar o seu foco para o setor empresarial e para os programadores de software, a criadora do ChatGPT aposta em ferramentas utilitárias para o dia a dia do utilizador comum. Esta nova funcionalidade está acessível a todos, não exigindo uma subscrição paga para ser utilizada.
Mais do que uma simples tradução palavra por palavra
Ainda que a interface inicial possa parecer familiar para quem usa o tradutor da Google, o funcionamento do ChatGPT Translate vai muito além da substituição direta de vocabulário. A ferramenta foi desenhada para compreender o contexto e preservar o significado real das frases, evitando as traduções literais que muitas vezes resultam em textos sem nexo.
Conforme reportado pela BleepingComputer, os testes realizados revelam uma versatilidade impressionante nos métodos de entrada. Os utilizadores podem não só digitar ou colar texto, mas também carregar fotografias de sinais ou menus, utilizar a voz ou anexar ficheiros completos para tradução. O sistema deteta automaticamente o idioma de origem, ou permite a seleção manual, oferecendo uma experiência fluida.
Uma das grandes diferenças face aos tradutores convencionais é a capacidade de manter a conversa após a tradução inicial. Se o resultado não for exatamente o que pretendia, pode pedir ajustes ou esclarecimentos adicionais sem perder o contexto.
Personalização de tom e disponibilidade limitada
O grande trunfo desta novidade reside na capacidade de adaptação do resultado final. Ao contrário de uma tradução estática, o ChatGPT Translate permite ajustar o estilo do texto de saída. O utilizador pode solicitar especificamente uma tradução “mais fluente”, num registo “formal de negócios”, adequada para uma “audiência académica” ou até simplificada para “explicar como a uma criança”.
Resta, no entanto, a dúvida sobre o motor que alimenta esta funcionalidade específica. Não é claro se a empresa está a utilizar um modelo já conhecido ou uma versão personalizada, como um hipotético GPT 5.2 Auto com instruções específicas para tradução.
Por enquanto, o acesso a esta ferramenta é feito exclusivamente através do navegador, no endereço dedicado chatgpt.com/translate. Quem utiliza as aplicações oficiais para Android ou iOS terá de aguardar, uma vez que a opção para iniciar esta funcionalidade de tradução ainda não se encontra disponível nos dispositivos móveis.